Każdy polski wydawca miał prawo zgłosić jedną książkę autora zagranicznego i jedną autora polskiego. W tym roku zgłoszonych zostało 50 tytułów. Nagroda przyznawana jest - za prozę tłumaczoną na język polski - żyjącym pisarzom z 21 krajów Europy Środkowej: Albanii, Austrii, Białorusi, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Estonii, Litwy, Łotwy, Macedonii, Mołdawii, Niemiec, Polski, Rosji, Rumunii, Serbii, Słowacji, Słowenii, Ukrainy i Węgier.

Na tej liście znalazły si wszystkie najważniejsze polskie książki, które ukazały się w ubiegłym roku. Do finałowej siódemki dotarły dwie. "Król kier znów na wylocie" Hanny Krall oraz "Gottland" Mariusza Szczygła . Nie znaleźli się w niej ani nominowany - podobnie jak Szczygieł - do Nike Jerzy Pilch, ani tegoroczny laureat tej nagrody Wiesław Myśliwski. Jest to oczywiście zaskakujące, ale też trudno powiedzieć o którejś z nominowanych do głównej nagrody książek, że znalazła się w ścisłym finale niezasłużenie. Jury miało po prostu piekielnie trudny wybór.

"Brak Myśliwskiego czy Pilcha może oczywiście zaskakiwać. System selekcji był taki, że książkom przyznawano punkty. I po prostu te książki otrzymały ich mniej" - podsumował werdykt członek jury Krzysztof Masło.

Cała siódemka to książki odwołujące się do doświadczeń historycznych tego regionu Europy: II wojny światowej, komunizmu, problemu emigracji, tożsamości narodowej, czyli najważniejszych i najbardziej tragicznych doświadczeń egzystencjalnych mieszkańców Europy Środkowej. To bardzo charakterystyczne tematy dla literatur tej części naszego kontynentu. Są to tematy ważne również dla całej współczesnej literatury. A to, że nominowane książki są dziełami z pogranicza literatury faktu, dodaje im dodatkowej siły - uzasadniali swój werdykt jurorzy.

Nagroda Angelusa pozwala na bieżąco konfrontować najlepsze polskie książki z utworami pisarzy pochodzących z krajów bliskich nam geograficznie i pod względem doświadczeń historycznych. Przyznawany od roku Angelus staje się, co już widać wyraźnie, najważniejszą nagrodą w dziedzinie prozy dla pisarzy z całej Europy Środkowej. Nie tylko z powodów finansowych. Również dlatego, że przyczynia się do promocji tak bliskich sobie, a jednocześnie tak mało w Polsce jeszcze znanych literatur.

1 grudnia dowiemy się, który z wybranych autorów zostanie nagrodzony czekiem na 150 tys. złotych i statuetką autorstwa Ewy Rossano. "To będzie dla nas bardzo trudny wybór" - podsumowała przewodnicząca jury Natalia Gorbaniewska.