Thomasa Bernharda Sokrates tragiczny

"Briefwechsel"
Thomas Bernhard, Siegfried Unseld
Wyd. Suhrkamp 2009


Jest rok 1961. 30-letni Bernhard, szerzej nieznany jeszcze autor kilku tomów wierszy i opowiadań, pisze list do dyrektora prestiżowego niemieckiego wydawnictwa Suhrkamp. Choć wydawnictwo jest jeszcze młode, Austriak tłumaczy, że zwraca się właśnie do niego, ponieważ uważa publikowane przez Suhrkamp książki za "jedne z najlepszych na świecie". Tak zaczyna się blisko ich 30-letnia korespondencja. I jednocześnie – dla miłośników Bernharda – ostatni, nieodkryty dotąd dramat tego pisarza. Bardziej niż do jego książek, przynoszący klucz do duszy jego samego.


Zagadki biografii

Polski czytelnik zna twórczość Bernharda z takich książek, jak "Przegrany", "Dawni mistrzowie" czy "Wymazywanie". Ostatnio ukazała się jego wczesna powieść "Zaburzenie". Zanim jeszcze przetłumaczono je na język polski, był w naszym kraju obecny dzięki głośnym adaptacjom teatralnym Krystiana Lupy.

Można powiedzieć zatem, że gdy chodzi o twórczość tego wybitnego pisarza, znamy ją dość dobrze. Jeśli jednak chodzi o biografię, wciąż nie brakuje w niej miejsc zagadkowych. Wiadomo, że autor "Bratanka Wittgensteina" miał trudny charakter, że był odludkiem, słynął z kontrowersyjnych decyzji, jak na przykład by nie publikować jego książek w Austrii aż do roku 2059.