"Martha Washington; jej życie i czasy, wiek XXI"
(oryg. "The Life and Times of Martha Washington in the Twenty-First Century")
scenariusz: Frank Miller
ilustracje: Dave Gibbons
przeł. Jarosław Grzędowicz
Wyd. Egmont Polska 2010
Ocena: 5/6


Komiks Millera i Gibbonsa nie zyskał aż tak kultowego statusu, jakim cieszą się inne dokonania obu artystów. Publikowany rzadko (przez blisko dwie dekady powstały tylko trzy miniserie i garść pojedynczych zeszytów – wszystkie znalazły się w wydanym w Polsce zbiorczym albumie) zawsze znajdował się w cieniu głośniejszych tytułów. Części odbiorców mógł też sprawiać kłopoty – pod niby-łatwym do przyswojenia kostiumem fantastycznym opowieść dotyka poważniejszych problemów, biorąc się za bary z polityką społeczną i zagraniczną Ameryki, boleśnie rozdrapując dawne rany, które – przynajmniej zdaniem Millera – nigdy nie zabliźniły się na tyle, by o nich zapomnieć. No i wreszcie „Martha Washington” musiała budzić niemałe kontrowersje. Miller z właściwym sobie cynizmem porywa się bowiem na wszystkie amerykańskie świętości.

Tytuł pierwszej serii komiksów o Marcie Washington – „Dajcie mi wolność” – jest wyjęty z legendarnej mowy Patricka Henry’ego, jednego z ojców założycieli Stanów Zjednoczonych („Dajcie mi wolność albo dajcie mi śmierć”). Nawet samo imię głównej bohaterki jest igraniem z narodową tradycją. Prawdziwa Martha Washington była żoną George’a Washingtona, pierwszą pierwszą damą (choć wówczas nie używano jeszcze tego określenia) Ameryki. W komiksie Millera i Gibbonsa to imię nosi czarnoskóra nastolatka, która cudem wyrwała się z oddzielonego od reszty świata, skrajnie ubogiego getta, by trafić w szeregi PAX-u – Sił Pokojowych Ameryki, militarnej organizacji wykorzystywanej przez prezydenta do walki z każdym, kogo tylko miał ochotę uznać za wroga.