Za "Pana Tadeusza" dostał medal we Francji
Roger Legras, wybitny tłumacz polskiej literatury, odebrał w Paryżu order "Zasłużony Kulturze - Gloria Artis". Dzięki jego pracy ukazały się francuskie przekłady dzieł polskich romantyków. To on przybliżył Francuzom między innymi "Pana Tadeusza".
- Unikatowy Mickiewicz odzyskany po latach
- Masz 99 tysięcy? Kup sobie "Pana Tadeusza"
- Londyn mekką czytających turystów
- Wzajemne nienawiści pisarzy
- Matura bez bólu >>
Pogoda
POLSKA
Czwartek 2012-05-24
temp. min 8°C max. 24°C
opady:
niewielkie opady
Twoje miasto:
Program TV
Sprawdź program swojej ulubionej stacji:
Tłumacz zasłynął przekładem nie tylko Mickiewicza, Słowackiego i Norwida. Tłumaczył również Skamandrytów oraz poetów barokowych. Absolwent slawistyki z paryskiej Sorbony nie bał się też literatury rosyjskiej - przekładał min. utwory Aleksandra Puszkina.
"Ja już dawno odebrałem swoją nagrodę. Była to możliwość obcowania z tymi niezwykłymi dziełami" - stwierdził Legras odbierając medal.
O jego miłości do polskiej ziemi zadecydowała nie tylko literatura. Tłumacz poznał swoją żonę Ewę podczas pobytu w Krakowie. Jak sam stwierdził, parafrazując "Trzech Budrysów", przywiózł do kraju "żonę-Laszkę".
Zanim dodasz komentarz - zapoznaj się z zasadami komentowania artykułów.
Widzisz naruszenie regulaminu? Zgłoś je!