Początek lat dziewięćdziesiątych nie był łatwy dla dorastających dziewcząt. Feministyczne hasła wydawały się przestarzałe i kojarzyły się z pokoleniem matek, a pop- i kontrkultura wciąż pełne były narcystycznych mężczyzn przekonanych o własnej nieomylności. Amerykańskie nastolatki powiedziały „dość!”. Chcąc zmienić skostniały układ sił, postanowiły rozsadzić system od środka. Tak narodził się punkowy ruch Riot Grrrl, który przez kilka lat z małej lokalnej inicjatywy urósł do rozmiarów subkultury i rozlał się na całe Stany.
Bikini Kill, Bratmobile, Heavens to Betsy i wiele innych dziewczyńskich zespołów grało w końcu tak, jak miały ochotę, sekretnie powielane ziny wypełniały skrzynki pocztowe nastolatek w całym kraju, a nieformalny sojusz kobiet rósł w siłę. I choć wspólnotowe działania ustały, a krąg buntowniczek zaczął trawić wewnętrzny konflikt, zaangażowane reprezentantki Riot Grrrl wciąż stanowią autorytet w sprawach związanych z równością, sprawiedliwością i feminizmem oraz inspirują kolejne pokolenia młodych kobiet do walki o własne miejsce i własny głos.
"Do przodu, dziewczyny!" to pasjonująca kronika kultowych lat dziewięćdziesiątych oraz niezwykła historia dziewczyńskiej rewolucji, której siła rozwaliła szowinistyczny mur dzielący od dekad alternatywną scenę
Sara Marcus – amerykańska pisarka, poetka i dziennikarka, adiunktka na wydziale anglistyki Uniwersytetu Notre Dame. W latach dziewięćdziesiątych aktywna członkini Riot Grrrl, zaangażowana w tworzenie zinów związanych z działalnością ruchu. Absolwentka Oberlin College i Uniwersytetu Columbia. Tytuł doktorski uzyskała na Uniwersytecie Princeton. Przez pięć lat pracowała jako redaktorka działu politycznego w magazynie „Heeb”. Publikowała również m.in. w pismach „Bookforum”, „The San Francisco Chronicle”, „The Los Angeles Review of Books”, „Artforum”, „Slate”, „Salon”, „The Philadelphia Inquirer” i „The Forward”.
