Autorką scenariusza i reżyserem przedstawienia "" jest dyrektor artystyczna STUDIO teatrgalerii Natalia Korczakowska.
Za dramaturgię odpowiada Wojtek Zrałek-Kossakowski. Scenografię zaprojektowała Anna Met, a kostiumy Marek Adamski. Muzyka - Marcin Lenarczyk, Bartłomiej Tyciński. Za reżyserię światła odpowiada Bartosz Nalazek. Konsultacji Choreograficznych udzielił Tomasz Wygoda. Operator kamery - Anu Czerwiński.
W spektaklu wystąpili: Tomasz Nosinski (Anioł Sarug), Katarzyna Warnke (Anioł Terah), Bartosz Porczyk (Franciszek Biberkopf), Stanisław Brudny (Nachum), Andrzej Szeremeta(Eleazer / Bruno / Niebieski), Marcin Pempuś (Meck / Różowy), Robert Wasiewicz (Lina / Fraenze / Cilly / Trude / Wielka Babilionia), Dorota Landowska (Ida), Ewelina Żak (Urzędniczka / Ewa), Marcin Bosak (Faszysta / Brązowy / Pacjent), Halina Rasiakówna (Pums), Krzysztof Zarzecki (Reinhold / Biały / Głos / Śmierć), Tomasz Wygoda (Pies), Anna Paruszyńska (Mieze) i Radosław Mirski (tyczkarz).
W chór Portierów wcielili się słuchacze i słuchaczki Uniwersytetu Trzeciego Wieku: Bożena Adamska, Janusz Andrysiewicz, Elżbieta Bobrowicz, Maria Borysewicz, Leszek Niedźwiedzki, Eugeniusz Ruszczyk i Władysław Stankiewicz.
"Spektakl okrzyknięty przez krytyków jednym z najważniejszych wydarzeń sezonu 2016/17. +Berlin+ imponuje swoim rozmachem, znakomitymi kreacjami aktorskimi (Halina Rasiakówna, Katarzyna Warnke, Bartosz Porczyk czy Marcin Bosak), warstwą wizualną i dźwiękową" - napisała Bartkowska.
Jest to adaptacja jednej z najgłośniejszych niemieckich powieści lat 20. XX w., którą krytycy porównywali do "Ulissesa" Jamesa Joyce'a.
"Stworzony przez Alfreda Doeblina portret międzywojennego, toczonego przez kryzys Berlina, rezonuje dziś wyjątkowo żywo z pogrążoną w kryzysie pandemii rzeczywistością" - czytamy w zapowiedzi.
Bezpłatna transmisja online "Berlin Alexanderplatz" (z napisami w jęz. angielskim) rozpocznie się 22 kwietnia o godz. 19.30 na kanale YouTube.
