Na dodatek wydawane były w różnych wersjach językowych - w dymkach polskim tekstom towarzyszyło tłumaczenie na angielski, niemiecki, francuski lub rosyjski. Wydania z rosyjskim nie cieszyły się swoją drogą wielkim powodzeniem wśród domorosłych kolekcjonerów.

Reklama

Wydawcy mieli możliwość udowodnienia edukacyjnych walorów komiksu i opublikowania go także za wschodnią granicą Polski. Teraz po raz pierwszy cała seria ukazuje się w jednym tomie, w bardzo eleganckim wydaniu - choć jakość skanów poszczególnych plansz pozostawia wiele do życzenia.

Niestety, podobno oryginalne ilustracje Rosińskiego zaginęły, stąd album trzeba było kompilować z późniejszych wydań. Fabularnie "Legendy..." nie zachwycają - to po prostu najpopularniejsze polskie mity podane w przystępnej, uproszczonej formie. Natomiast kreska Rosińskiego - jeszcze przed wielkim sukcesem, jaki parę lat później miał osiągnąć "Thorgalem" - do dziś budzi podziw.

"Legendy polskie”, scenariusz: Barbara Seidler, rysunki: Grzegorz Rosiski, Egmont 2007