Czy we Francji powinno się ukazać tłumaczenie biografii Kapuścińskiego?

Oczywiście, to postać bardzo u nas znana. I jeśli zostanę poproszony o napisanie do niej wstępu, zrobię to z wielką chęcią.

Muszę pana zmartwić, żona Kapuścińskiego chce zablokować wszystkie zagraniczne wydania tej książki.

To musi być bardzo aktywna osoba. Ale moja żona pewnie w takim przypadku zrobiłaby dokładnie to samo (śmiech).

*Jean Lacouture, najbardziej znany francuski biograf, napisał m.in. przełomowe książki o Francois Mitterrandzie, generale de Gaulle'u, Andre Malraux, Ho Chi Minie, Johnie F. Kennedym. Jeden z pierwszych zwolenników dekolonizacji m.in. w Algierii, zarzucano mu zbytnią sympatię do komunistycznego reżimu w Wietnamie i Kambodży