"Kommiersant" też wspomina Wisławę Szymborską
Wisława Szymborska Fot. Jacek Bednarczyk / Polska Agencja Prasowa
Wspominając zmarłą w środę Wisławę Szymborską dziennik "Kommiersant" podkreśla w czwartek na swojej stronie internetowej, że "na język rosyjski, mimo jej dysydenctwa, zaczęto ją tłumaczyć jeszcze w czasach Związku Radzieckiego".
- Wisława Szymborska spocznie na Cmentarzu Rakowickim
- Za kilka miesięcy ukaże się tom zupełnie nowych wierszy Wisławy Szymborskiej
- Wisłocka poetką pozytywizmu? Wpadki polityków na Twitterze
- Dziwactwa Szymborskiej: skrzydełka z KFC, termos z Chin
- Włosi wspominają Szymborską. "Jak się jej odwdzięczyć?"
- Testament Szymborskiej. Co będzie z jej twórczością?
- Czy wiesz, że mówisz Szymborską? Najsłynniejsze cytaty poetki
- Premier Donald Tusk o Szymborskiej: Uważny świadek naszych codziennych zmagań
- Woody Allen o Szymborskiej: To wielka strata
- Prezydent Izraela składa kondolencje po śmierci Szymborskiej
- Czy PiS nie lubi Szymborskiej? Hofman wyjaśnia
- Przygotowania do pogrzebu Szymborskiej. Gołota pisze wiersz
- Pogrzeb Wisławy Szymborskiej. Prezydent, premier i tłumy na cmentarzu
- Matura bez bólu >>
Pogoda
POLSKA
Poniedziałek 2012-05-21
temp. min 6°C max. 30°C
opady:
śladowe opady
Twoje miasto:
Program TV
Sprawdź program swojej ulubionej stacji:
Rosyjska gazeta przypomina, że poetka podpisywała listy w obronie przeciwników reżimu w Czechosłowacji i innych państwach Układu Warszawskiego, a także poparła (polską) Solidarność.
"Kommiersant" zauważa, że wśród jej rosyjskich tłumaczy byli Anna Achmatowa i Dawid Samojłow.
Dziennik odnotowuje, że Szymborska zadebiutowała w 1945 roku wierszem "Szukam słowa", opublikowanym w "Dzienniku Polskim". "W 1952 i 1954 roku wydała pierwsze zbiory liryczne, jednak za prawdziwy początek swojej poezji uważała trzeci tom - "Wołanie do Yeti", wydrukowany w odwilżowym 1957 roku i z zadowoleniem witający koniec stalinowskiej zimy" - pisze "Kommiersant".
Źródło: PAP
~gość2012-02-05 14:42
"na język rosyjski, mimo jej dysydenctwa, zaczęto ją tłumaczyć jeszcze w czasach Związku Radzieckiego"
"Dysydenctwo". Żarty. Dorabianie cnoty starej ...
~Zosia2012-02-03 02:35
Niech jej ziemia lekka bedzie,aale o chwale Stalina i Lenina tez nalezy pamietqac.
Zanim dodasz komentarz - zapoznaj się z zasadami komentowania artykułów.
Widzisz naruszenie regulaminu? Zgłoś je!