Roger Legras, wybitny tłumacz polskiej literatury, odebrał w Paryżu order "Zasłużony Kulturze - Gloria Artis". Dzięki jego pracy ukazały się francuskie przekłady dzieł polskich romantyków. To on przybliżył Francuzom między innymi "Pana Tadeusza".
Tłumacz zasłynął przekładem nie tylko Mickiewicza, Słowackiego i Norwida. Tłumaczył również Skamandrytów oraz poetów barokowych. Absolwent slawistyki z paryskiej Sorbony nie bał się też literatury rosyjskiej - przekładał min. utwory Aleksandra Puszkina.
- stwierdził Legras odbierając medal.
O jego miłości do polskiej ziemi zadecydowała nie tylko literatura. Tłumacz poznał swoją żonę Ewę podczas pobytu w Krakowie. Jak sam stwierdził, parafrazując "Trzech Budrysów", przywiózł do kraju "żonę-Laszkę".
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A. Kup licencję
Źródło dziennik.pl
Zobacz
|