Kultura

Andrzej Jagodziński, tłumacz literatury czeskiej, dziennikarz, eseista, w tym roku otrzymał pierwszą w historii Angelusa nagrodę dla tłumacza za przekład "Przypadków inżyniera ludzkich dusz" Josefa Szkvoreckiego. Nam opowiedział, jak powstawała polska wersja dzieła laureata tegorocznej Nagrody Literackiej Europy Środkowej.

"Mały Książę" w rysunkowej adaptacji zyskuje nowy wyraz estetyczny, jednak traci część baśniowej magii. Komiksowa adaptacja dzieła Saint-Exupery'ego zachwyca ilustracjami, ale emocji jak literacki pierwowzór nie budzi.

Czeski pisarz emigracyjny Josef Szkvorecky otrzymał tegoroczną Literacką Nagrodę Europy Środkowej "Angelus", przyznawaną przez miasto Wrocław i "Dziennik Gazetę Prawną". Szkvorecky został nagrodzony za powieść "Przypadki inżyniera ludzkich dusz". Podczas sobotniej gali wyróżniono także jej tłumacza - Andrzeja Jagodzińskiego.

Czeski pisarz emigracyjny Josef Skvorecky otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus. Nagrodzony został za książkę "Przypadki inżyniera ludzkich dusz", opublikowaną przez wydawnictwo Pogranicze.

W wieku 81 lat zmarł w Moskwie Wiaczesław Tichonow, odtwórca roli agenta Stirlitza w radzieckim serialu szpiegowskim z lat 70. "Siedemnaście mgnień wiosny".

Zgrabne połączenie konwencji prowincjonalnego thrillera z mocnymi pytaniami o system symbolicznej przemocy, w którym bezrefleksyjnie żyjemy. Oto "Prowadź swój pług przez kości umarłych", nowa powieść Olgi Tokarczuk.

Po raz pierwszy otrzymujemy wydaną po polsku panoramą dziejów mniejszości seksualnych w różnych kulturach na przestrzeni wieków. A i to nie jest najważniejszy powód, dla którego książkę "Geje i lesbijki. Życie i kultura" Roberta Aldricha trzeba przeczytać.

"Agresywne rozliczenia z historią mamy już za sobą" - twierdzi austriacki pisarz Arno Geiger, autor powieści "U nas wszystko dobrze". "Teraz przyszedł czas na odrobinę dystansu" - dodaje w rozmowie z "Dziennikiem Gazetą Prawną".

Zduś Ruś, podtop Szwedów, chamom z Chanatu pokaż, gdzie raki zimują na Krymie. W "Ogniem i mieczem" polski szlachcic panem nie tylko na zagrodzie! Wydawca gry nie ukrywa, że liczy i na nasz sentyment do sienkiewiczowskiej wizji XVII-wiecznej Rzeczypospolitej Obojga Narodów, i na nasze resentymenty.

Jego prace z lat 80. uznawane są za kanon... Tyle że od niedawna. Wcześniej był właścicielem klubu, felietonistą i wielkim galeryjnym nieobecnym. Zbigniew Libera opowiedział nam, jak czuje się w roli nowego klasyka.

Przeprowadzone przez połączone siły uniwersytetów Notre-Dame w Australii oraz Sun Yat-Sen w chińskim Guangzhou badania niezbicie dowodzą związku między samookaleczeniem nastolatków a siecioholizmem. Uzależnione od internetu i gier komputerowych dzieci są bardziej skłonne do zadawania sobie bólu.

"Jesienin" w warszawskim Ateneum to coś więcej niż hołd złożony wielkiemu, a zapomnianemu poecie. Skromny oparty na słowie i nerwowej muzyce wieczór układa się w opowieść o piekielnej Rosji o rewolucji, która pożera własne dzieci.

Robiąc research do poniższego tekstu, znalazłem w sieci wywiad z pewnym posłem, nazwanym przez dziennikarza "Ludzkim Luckiem". Wstyd, panowie! Ludzki Lucek jest tylko jeden. I właśnie triumfalnie wraca do Polski

W czasach maili wielu ludzi nie docenia wartości rękopisu. I oni z pewnością nie pojawią się na aukcji, gdzie sprzedany będzie list Jerzego Waszyngtona do jego bratanka z 1787 roku. Szacowana cena manuskryptu wynosi aż 2,5 miliona dolarów!

Nie chcemy ci psuć humoru przed wigilią, ale dobrze byłoby, gdybyś wiedziała, ile kalorii pochłoniesz przez te kilka godzin. Jak twierdzą niektórzy dietetycy, święta Bożego Narodzenia potrafią zrujnować efekty 3-miesięcznej diety. Nie namawiamy do postu w ten dzień, ale dobrze jest zachować umiar.

Wbrew obiegowym opiniom w czasie gospodarczej dekoniunktury Polacy nie rezygnują z wydatków na kulturę. Wyprzedane bilety na koncerty rodzimych i zagranicznych gwiazd estrady, niespotykana od lat frekwencja w kinach, wielkie inwestycje w infrastrukturę. Najbardziej dochodowe dziedziny rynku kultury wychodzą z kryzysu obronną ręką.

Już 5 grudnia podczas uroczystej gali we Wrocławiu poznamy laureata tegorocznej Nagrody Literackiej Europy Środkowej. Jeden z faworytów do niej, czeski pisarz Josef Szkvorecky, autor znakomitych "Przypadków inżyniera ludzkich dusz", opowiedział nam m.in. o zamieszaniu, jakie wywoływały jego powieści.

Trzy lata temu za swoją kontrowersyjną powieść "Łaskawe" pisarz otrzymał francuską Nagrodę Goncourtów, teraz uhonorowano go mało prestiżowym wyróżnieniem. Brytyjski magazyn "Literary Review" ogłosił Jonathana Littella autorem najgorszej książkowej sceny erotycznej 2009 roku.

"U nas wszystko dobrze" to pierwsza wydana w Polsce powieść Arno Geigera. Po Bernhardzie i Jelinek poznajemy przedstawiciela nowego pokolenia austriackich pisarzy.

Historia nastoletniej Żydówki, gwiazdy teatralnej, to materiał do gawędy o fenomenie zła i meandrach środkowoeuropejskiej tożsamości, tyleż skomplikowanej i fascynującej, ile okrutnej. Powieść chorwackiego pisarza Miljenko Jergovicia "Ruta Tannenbaum" to jeden z kandydatów do tegorocznej Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.