Kultura - Książki

Czworo czeskich poetów czytało wiersze Zbigniewa Herberta, które w różnych latach były tłumaczone na język czeski. Spotkanie zorganizowane w poniedziałek wieczorem przy współudziale Instytutu Polskiego w Pradze kończyło jubileuszowy rok Herberta.

Ponad 200 wystawców z całej Polski, a także z Białorusi i Ukrainy, weźmie udział w XXVII Targach Książki Historycznej, które odbywać się będą od czwartku do 2 grudnia w Arkadach Kubickiego na Zamku Królewskim w Warszawie.

Klasyka światowej literatury - „Mały Książę” - ukazał się właśnie w tłumaczeniu na śląski nakładem Wydawnictwa Media Rodzina. Autorem przekładu jest Grzegorz Kulik, który przetłumaczył już „Opowieść wigilijną” Charlesa Dickensa i „Dracha” Szczepana Twardocha.

Książka kontrowersyjnego byłego księdza Jacka Międlara była wystawiona w sieci Empik. Zawiesiliśmy jej sprzedaż - mówi w rozmowie z money.pl rzeczniczka prasowa sieci Monika Marianowicz.

"II Rzeczpospolitą, Sanację, porównuję czasem do obecnej „dobrej zmiany” i nazywam „pierwszą zmianą”. Niczego bowiem nie naprawiła, a bardzo wiele obiecywała. Hasła krzyczały, że będziemy bogaci, Polska będzie miała kolonie, powstaną okręgi przemysłowe. A prawda była taka, że przemysł nie nadążał za propagandą" - mówi w rozmowie z dziennik.pl Grzegorz Kalinowski, dziennikarz, historyk, autor książki "Śledztwo ostatniej szansy". 

"Potrafię zrozumieć młode dziewczyny, które w tym trudnym, chaotycznym świecie Zachodu, dają się oczarować. Dzięki islamowi zaczynają się czuć lepsze, a ich życie nabiera większego sensu. Według nich islam to dobra religia dla kobiet, bowiem obowiązkiem męża jest zapewnienie domu, utrzymania, służby oraz pełna opieka nad żoną i ustawiczna o nią troska" - mówi w rozmowie z dziennik.pl Laila Shukri, ukrywająca się pod pseudonimem Polka - żona muzułmanina mieszkająca w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, autorka książek o krajach arabskich. Jej ostatnia powieść opowiada o Polce uwiedzionej przez dżihadystę.

Lucyna Ćwierczakiewiczowa podniosła gotowanie do rangi sztuki, była pierwszą osobą w Polsce, która z porad lifestylowych uczyniła sposób na życie. Jej sylwetkę przypomina Marta Sztokfisz w książce "Pani od obiadów. Lucyna Ćwierczakwiczowa. Historia życia".

Nagrodę Literacką Nike otrzymał w tym roku Marcin Wicha za tom opowiadań zatytułowany "Rzeczy, których nie wyrzuciłem". Jest to opowieść o odchodzeniu matki pisarza.

Najstarszą i nieznaną do tej pory wersję polskiego przekładu Koranu wydadzą filolodzy z Centrum Badań Kitabistycznych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Autorami przekładu są Ignacy Domeyko oraz ks. Dionizy Chlewiński. Znak wodny na kartach rękopisu wskazuje na 1821 rok.

"Pozwolę sobie na lekką ironię. >Zażywny<, czyli tłumacząc na dzisiejszy język >tłuściutki<. Czyżby to była próba włożenia między wiersze >Narodowego Czytania< kampanii przeciw otyłości wśród dzieci? Raczej nie, więc, po co takie zabiegi" - mówi dr Sylwia Stano, kulturoznawca z Uniwersytetu SWPS o adaptacji "Przedwiośnia", które w tym roku będzie lekturą w ramach "Narodowego Czytania". 

W czasie wojny moralność zostaje postawiona na głowie i w takiej sytuacji nie jest paradoksem, by ta sama osoba bywała i bandytą, i bohaterem. I nie jest to specyfika wyłącznie Armii Krajowej. Tak po prostu działa wojna.

Warszawa, Łódź, Wrocław, co łączy te trzy miasta? Dla prawdziwego fana literatury odpowiedź jest bardzo prosta - w każdym z nich rozgrywa się akcja znanego, polskiego kryminału. Mróz, Bonda, Miłoszewski czy Przygodzki to tylko część prozaików, którzy zdecydowali się umieścić fabułę swoich dzieł w miastach znanych każdemu Polakowi.

Dwa reportaże o realiach narkotykowej polityki i rynku to w gruncie rzeczy opowieści o wielkich społecznych depresjach i dynamice współczesnego kapitalizmu.

Dr Jeffrey Lewis to ekspert, zajmujący się zakazem rozprzestrzeniania broni jądrowej oraz geopolityką. Na Zachodzie właśnie pokazała się jego książka - "The 2020 Commission Report on the North Korean Nuclear Attacks Against the United States: A Speculative Novel" - w której – w formie raportu komisji Senatu USA – realistycznie opisuje, jak mogłoby dojść do ataku atomowego Korei Północnej.

"Schetyna jest wygodny dla PiS-u, to ktoś, kto robi prezenty partii rządzącej. Nie zdziwiłbym się nawet, gdyby między liderami tych dwóch ugrupowań była pewna nić sympatii". 

"Analizując do książki dane ponad stu procesów karnych nie zauważałam jawnie drastycznej ingerencji władzy w to, co działo się na sali sądowej" - mówi w rozmowie z dziennik.pl Helena Kowalik. Z autorką książki "PRL zza krat" i wieloletnią korespondentką prasową z sal sądowych rozmawiamy o słynnych procesach z okresu PRL oraz różnicach w funkcjonowaniu sądów wówczas i dziś.

Domyślam się, że po skandalu, który wybuchł w Akademii Szwedzkiej na fali akcji #metoo, pisarz, który by w tym roku dostał nagrodę, byłby w trudnej sytuacji - mówi w rozmowie z dziennik.pl Michał Rusinek, pisarz, tłumacz i literaturoznawca oraz sekretarz Wisławy Szymborskiej.

Jedną z najdziwniejszych rzeczy, jakie widziałam, są „chain gangs”, korowody więźniów skutych razem łańcuchami u nóg. Większość z tych więźniów jest czarna, strażnicy są zwykle biali. Tak jakby się człowiek cofnął o dwa wieki – mówi w rozmowie z "DGP" Linda Polman, autorka reportażu „Laleczki skazańców”.

T a książka ma wielkie szanse spodobać się wszystkim. I tym, którzy się tych nowych hord barbarii boją, i także tym, którzy z nimi sympatyzują albo wręcz się do nich zaliczają.

Jak pisać literaturę kryminalną w kraju, w którym właściwie nie popełnia się żadnych poważnych przestępstw? Zbrodnia musi być realistyczna.