Kultura - Książki

Uhonorowany Nagrodą Literacką Europy Środkowej "Angelus" Josef Szkvorecky to pisarz niesłusznie u nas niedoceniany. Być może sukces "Przypadków inżyniera ludzkich dusz" pozwoli mu wreszcie dotrzeć do szerszej publiczności.

Andrzej Jagodziński, tłumacz literatury czeskiej, dziennikarz, eseista, w tym roku otrzymał pierwszą w historii Angelusa nagrodę dla tłumacza za przekład "Przypadków inżyniera ludzkich dusz" Josefa Szkvoreckiego. Nam opowiedział, jak powstawała polska wersja dzieła laureata tegorocznej Nagrody Literackiej Europy Środkowej.

"Mały Książę" w rysunkowej adaptacji zyskuje nowy wyraz estetyczny, jednak traci część baśniowej magii. Komiksowa adaptacja dzieła Saint-Exupery'ego zachwyca ilustracjami, ale emocji jak literacki pierwowzór nie budzi.

Czeski pisarz emigracyjny Josef Szkvorecky otrzymał tegoroczną Literacką Nagrodę Europy Środkowej "Angelus", przyznawaną przez miasto Wrocław i "Dziennik Gazetę Prawną". Szkvorecky został nagrodzony za powieść "Przypadki inżyniera ludzkich dusz". Podczas sobotniej gali wyróżniono także jej tłumacza - Andrzeja Jagodzińskiego.

Czeski pisarz emigracyjny Josef Skvorecky otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus. Nagrodzony został za książkę "Przypadki inżyniera ludzkich dusz", opublikowaną przez wydawnictwo Pogranicze.

Zgrabne połączenie konwencji prowincjonalnego thrillera z mocnymi pytaniami o system symbolicznej przemocy, w którym bezrefleksyjnie żyjemy. Oto "Prowadź swój pług przez kości umarłych", nowa powieść Olgi Tokarczuk.

Po raz pierwszy otrzymujemy wydaną po polsku panoramą dziejów mniejszości seksualnych w różnych kulturach na przestrzeni wieków. A i to nie jest najważniejszy powód, dla którego książkę "Geje i lesbijki. Życie i kultura" Roberta Aldricha trzeba przeczytać.

"Agresywne rozliczenia z historią mamy już za sobą" - twierdzi austriacki pisarz Arno Geiger, autor powieści "U nas wszystko dobrze". "Teraz przyszedł czas na odrobinę dystansu" - dodaje w rozmowie z "Dziennikiem Gazetą Prawną".

Robiąc research do poniższego tekstu, znalazłem w sieci wywiad z pewnym posłem, nazwanym przez dziennikarza "Ludzkim Luckiem". Wstyd, panowie! Ludzki Lucek jest tylko jeden. I właśnie triumfalnie wraca do Polski

Już 5 grudnia podczas uroczystej gali we Wrocławiu poznamy laureata tegorocznej Nagrody Literackiej Europy Środkowej. Jeden z faworytów do niej, czeski pisarz Josef Szkvorecky, autor znakomitych "Przypadków inżyniera ludzkich dusz", opowiedział nam m.in. o zamieszaniu, jakie wywoływały jego powieści.

Trzy lata temu za swoją kontrowersyjną powieść "Łaskawe" pisarz otrzymał francuską Nagrodę Goncourtów, teraz uhonorowano go mało prestiżowym wyróżnieniem. Brytyjski magazyn "Literary Review" ogłosił Jonathana Littella autorem najgorszej książkowej sceny erotycznej 2009 roku.

"U nas wszystko dobrze" to pierwsza wydana w Polsce powieść Arno Geigera. Po Bernhardzie i Jelinek poznajemy przedstawiciela nowego pokolenia austriackich pisarzy.

Historia nastoletniej Żydówki, gwiazdy teatralnej, to materiał do gawędy o fenomenie zła i meandrach środkowoeuropejskiej tożsamości, tyleż skomplikowanej i fascynującej, ile okrutnej. Powieść chorwackiego pisarza Miljenko Jergovicia "Ruta Tannenbaum" to jeden z kandydatów do tegorocznej Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.

Włosi mają Umberto Eco, a Niemcy Ruedigera Safranskiego. Jego najnowsza książka o historii pewnej przyjaźni, Goethego i Schillera, od tygodni nie schodzi z list bestsellerów. Dzieło pokazuje wieszczów jako ludzi z krwi i kości. Kiedy doczekamy się takiej u nas?

Do księgarń trafiła nowa powieść Olgi Tokarczuk "Prowadź swój pług przez kości umarłych", tradycyjna proza z wątkiem sensacyjnym. Nam pisarka opowiada o wegetarianizmie, perwersyjnej kulturze myśliwych oraz rehabilitacji kryminału

Czy charakter narodowy można opisać kodem kulinarnym? Krzysztof Varga udowadnia, że jak najbardziej. Jego "Gulasz z turula", ubiegający się o Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus 2009, to dzieło, w którym kulturowy esej miesza się z gawędziarską opowieścią o kuchni i zaprawiony jest błyskotliwym humorem oraz autoironią.

Obozową trylogię Primo Leviego, z właśnie wydanym "Rozejmem", powinni czytać ci wszyscy, co przestali już wierzyć, że literatura może być nie rozrywką, nie intelektualną grą, nie wyrafinowanym gestem, ale częścią ludzkiego doświadczenia.

"Wzrost: 178 cm. Waga: 70 kg. Budowa ciała: szczupły, muskularny. Włosy: rzednące na czubku głowy, ciemny blond. Oczy: niebieskoszare" - tak brytyjski wywiad charakteryzował Adolfa Eichmanna w 1945 roku. "Morderca zza biurka" był człowiekiem niepozornym - o polowaniu na niego pasjonująco pisze Neil Bascomb.

"Mnie najbardziej urzekły rady, co powinna zrobić kobieta, żeby utrzymać męża i w drugą stronę" - o pisarstwie i barwnym życiu Magdaleny Samozwaniec opowiada nam Rafał Podraza, krewny pisarki i redaktor publikowanego po raz pierwszy "Pamiętnika niemłodej już mężatki".

Na półki amerykańskich księgarń trafił podręcznik sztuczek magicznych, opracowany na potrzeby agentów Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA) w czasie zimnej wojny. Instrukcję napisał w 1953 roku, inkasując za to 3 tysiące dolarów, znany iluzjonista John Mulholland.